Should I keep tarot cards in the box?

Stored yes, 'locked away' no: a box or cloth keeps dust and bent corners off the deck — that's storage, not mystique. Some readers prefer a cloth wrap; both are fine. What actually wears a deck out is over-washing during shuffles, so shuffle with a light hand.